Pilgerreise November 2022
Im Sommer 2022 öffnete sich Japan wieder der Außenwelt und es war seit langem wieder eine Pilgerreise nach Japan möglich. Leider waren die Leute noch sehr ängstlich und reserviert. Einige freuten sich aber und sahen in uns ein Licht am Ende eines langen dunklen Tunnels (Orginalton Atsuya Okuda). Sie freuten sich sehr, dass wieder Reisende und Shakuhachi-Pilger aus dem Ausland kamen. Impressionen von der Pilgerreise und Bambusernte 2022.
Shakuhachi Sommer Festival August 2022 in Karlstadt/Main
Today in the workshop. Isn't it beautiful how they shine, the new shakuhachi. Honey colored. Just before being awakened, after decades of sleep. After opening the holes - a first ray of light in the darkness. Then - after cutting the mouthpiece, air of breath flows through, making the bamboo vibrate in harmony - the first sound. An act of creation. Is there anything more beautiful than building a shakuhachi? Probably there is. But building a shakuhachi is certainly one of the most beautiful and fulfilling things to do.
Heute in der Werkstatt. Ist es nicht schön, wie sie glänzen, die neue Shakuhachi. Honigfarben. Kurz vor dem Aufwachen, nach jahrzehntelangem Schlaf. Nach dem Öffnen der Löcher - ein erster Lichtstrahl in der Dunkelheit. Dann - nach dem Anschneiden des Mundstücks - strömt Atemluft hindurch und bringt den Bambus in harmonische Schwingungen - der erste Ton. Ein Akt der Schöpfung. Gibt es etwas Schöneres, als eine Shakuhachi zu bauen? Wahrscheinlich schon. Aber eine Shakuhachi zu bauen ist sicherlich eine der schönsten und erfüllendsten Tätigkeiten.