September 2014
Shakuhachi aus Ahornholz
Im Mai hat ich das Glück die Werkstatt in Japan besuchen zu dürfen, die Shakuhachi aus Ahornholz herstellt. Diese Shakuhachi haben einen schönen warmen Klang
und den Vorteil, dass die Instrumente sehr robust und günstig in der Anschaffung sind. Wichtige Faktoren sind hierbei die fachmännische Stimmung der Instrumente und
eine einfache Spielbarkeit.
Es war sehr faszinierend zu sehen mit welchem Aufwand und viel Handarbeit diese hergestellt werden. Die Instrumente werden in kleinen Serien produziert und jedes
einzelne Instrument wird durch einen Meister per Hand gestimmt.
Das Verbindungsstück ist aus Aluminium (schwarz lackiert). Die Shakuhachi ist innen traditionsgemäß rot lackiert. Shakuhachi kommen traditionell aus Japan
und werden dort aus Bambus und Holz gefertigt.
Hervorzuheben ist auch die einfache Spielbarkeit der tiefen und auch hohen Töne. Der Name Shakuhachi setzt sich aus den Wörtern "ishaku" und "hassun" zusammen.
"shaku" und "sun" ist ein altes japanisches Längenmaß. Also ein "shaku" und acht (japanisch acht = hachi) sun gleich Shaku-hachi. Das ist die Standardlänge (1.8)
der Shakuhachi (die Standardlänge ist pentatonisch auf D (tiefster Ton) gestimmt. Traditionell haben die Instrumente vorne vier Löcher und hinten ein Daumenloch.
Weiter unten schreibe ich mehr zur Herstellung dieser schönen Instrumente.
*****
In May 2014 I had the lucky opportunity to visit the workshop where Shakuhachi are made out of maple wood.
The flutes have a soft and warm sound. The price of the sturdy wooden Shakuhachi is compared to bamboo quite reasonable. The main point is fine tuning by hand and easy playabilty.
It was fascinating to see how they are hand made with much effort. It takes a lot of skill and time. The instruments are produced in small series and every single instrument
is hand tuned by a Shakuhachi master. The connecting part is made of aluminium. The inside of the Shakuhachi is red laquered. Shakuhachi come traditionally from Japan and
are made of bamboo and wood. Wooden Shakuhachi have a soft and warm sound and they are quite reasonable to buy. The maple wood is from Hokkaido in Japan produced
by small farmers. The maple Shakuhachi is sold in a small box and comes together with a mouth piece protection and a sheet music.
In den japanischen Bergen, weit weg von Tokio, am japanischen Meer, dort, wo Japan vielleicht noch am Schönsten ist, werden diese
Shakuhachi aus Holz gefertigt.
Am Anfang steht ein kleiner Holzstapel. Es ist Ahornholz, ganz aus dem Norden Japans, aus Hokkaido,
produziert von kleinen Herstellern.
Aus diesem etwas angegrauten, da lange gelagerten Holz werden in vielen Arbeitsschritten die Rohlinge für die Shakuhachi gefertigt.
... aus dem grauen Holz ist nun schon etwas Schöners geworden...
... das weiter verarbeitet wird ...
sieht schon fast wie eine Shakuhachi aus....
Die Instrumte werden per Hand gestimmt
Zum Schluss wird noch lackiert
... und fertig ist das edle Stück. Ein schönes Beispiel japanischer Handwerkskunst.
